• いつの时代がよかったなんて
    什么时候才是最美好的时代
    俺には何も知りませんが
    我对此什么都无从知晓
    いつの目にか薄汚れた瞳の俺が
    什么时候眼里蒙上污垢的我
    そこに立っていました
    一直在那里驻足不前
    梦を见れば现実を叩かれました
    如果做梦即被现实叩醒
    现実を见たら歩けなくなりました
    如果现实即让人无法前行
    谁かを爱せば伤つきました
    如果爱人即是伤人
    谁かを爱せば不安になりました
    如果爱人即会不安

    巡りに巡ったそんな日々でした
    这样循环往复的日子
    今日が俺の最后の17の夜です
    今天是我17岁最后的夜晚

    命ある限り 俺は呗を呗い続けたい
    在生命的界限之中 我愿继续唱着我的歌
    男である限り 谁かを守って生きて生きたい
    在男人的界限之中 我愿守护着谁人而生存
    梦がある限り 俺はどこまでも走り続けたい
    在梦想的界限之中 我愿向着无垠的世界奔跑
    爱がある限り 谁かを爱していきて行きたい
    在爱的界限之中 我愿爱着谁 继续走下去

    弱さを语ればっけあがられました
    如果谈论软弱会被轻视
    强さを语れば虚しくなりました
    如果谈论坚强会变空虚
    腹を割り语り合えた友达にも
    即使是推心置腹的朋友
    疑いながら闻いている俺がいました
    我也曾抱着怀疑听取他们的话
    もう何もかもが信じられませんでした
    已经无法再去相信任何东西
    何もかもが伪りに见えました
    已经把任何东西都视为谎言
    だけどそんあとき助けてくれたのも 人间でした
    但在那时向我伸出援手的 依然是这世上的人类

    巡りに巡ったそんな日々でした
    这样循环往复的日子
    明日こんな俺も18になります
    明天这样的我也迎来了18

    命ある限り 俺は呗を呗い続けたい
    在生命的界限之中 我愿继续唱着我的歌
    男である限り 谁かを守って生きて生きたい
    在男人的界限之中 我愿守护着谁人而生存
    梦がある限り 俺はどこまでも走り続けたい
    在梦想的界限之中 我愿向着无垠的世界奔跑
    爱がある限り 谁かを爱していきて行きたい
    在爱的界限之中 我愿爱着谁 继续走下去

    命ある限り 男である限り
    在生命的界限之中 在男人的界限之中
    梦がある限り 爱がある限り
    在梦想的界限之中 在爱的界限之中

     

    晚上八点半从教室自习回来,在路上从iPod里调出两年前KOJI的专辑听。由于爬墙等等原因这张专辑发行半年多后我才听到,迟到的好处就是歌词BK甚至翻译都有人做好了,当时对日语和KOJI本人都一知半解的我也只是循着翻好的歌词去领会作词的KOJI本人的意思。虽然从译者的日志里依稀明白这是一张沉重又迷茫的专辑,那时在功课的压榨下震惊了几天也就忘了。

     

    大概这样的歌声只有在夜色里一个人行走的时候,才能有特别穿透人心的力量吧。也渐渐能够明白歌词原文的意思了,隔着语种的差异理解果然还是会有微妙又不能忽视的差距。

     

    之前也有尝试翻过诹达涉的爱のワルズ,结果翻完GOOGLE一下发现出入甚大orz 19岁的KOJI作的词相当简单易懂,还是有很多语态和动词的复合找不到合适的中文来解释,有翻得很直接的地方也有意译拐弯很多的句子,总之只为了这个晚上遇见这首歌的心情,一时冲动就翻了这歌词来纪念。

     

    很遗憾18岁的夜晚没能想起这首歌,现在就写这样一篇日志弥补吧。本当に、感謝しています、伊達晃二君。

    其实整张专辑也是大推荐的,虽然风格古早了一点,長渕刚了一点……

     

    (天音:孩子,明天的日语精读考试……)

  • 只要依然歌唱 - [MUSIC]

    2009-02-07

    Tag:MayDay

    01.突然好想你
    02.生存以上 生活以下
    03.你不是真正的快乐
    04.爆肝
    05.噢买尬
    06.出头天
    07.我心中尚未崩坏的地方
    08.春天的呐喊
    09.夜访吸血鬼
    10.如烟
    11.后青春期的诗
    12.笑忘歌

    两个多月了,还是放着没有删。从卓越上买了正版,又拿起很久,差不多带到学校后几乎一个学期都没有用过的CD机,反反复复。豆瓣里也一直都放在“正在听”的状态(其实那个list几个月你根本就没去动过吧= =)。

    有人说是回归,有人说是倒退,有人说一直没有变。

    经历过蓝色三部曲的人,很大一部分都在说,他们再也回不去了,即使依然给新专辑打了五星,很大程度上也是出于溺爱。下面有一句回复让我印象深刻:如果没有那些回忆,现在来听这张碟会是怎样。

    于是我姑且算是没有回忆的那一族,会被从01年起爱MayDay的同学们称为他们变了以后新增的90后LOLI粉丝的一族吧。好,先承认我是个LOLI,句号。

    我从后青春期的诗开始,回过头经历为爱而生,神的孩子在跳舞,时光机,知足,然后是那三张被人惊艳的蓝色三部曲。从现在除了销量没有狗仔队话题还带着老婆孩子的中年团,一路看到四个十几岁的吉他少年和一个乐器店老板(哦对不起鼓手同学……)最初的梦想,看到他们迷茫又倔强的青春期,又回到现在的后青春期。

    我可以相信他们现在的音乐不如之前的有力量和质量,却不愿相信他们现在没有诚意。

    从RAYFILE下到这张专辑,当时并没有太大兴趣也不知道那句“从头到尾照着顺序一首首听”的教诲,就开始一贯的习惯,按照标题的好听程度排列听的先后顺序。虽然找到歌词听的时候也是沿袭听外文歌的习惯不去看。

    第一首被旋律和编曲煞到,回去翻了歌词后又被歌词煞到的,后青春期的诗。

    “当泪痕勾勒成遗憾 回忆夸饰著伤感 逝水比喻时光荏苒”“落花铺陈一片红色地毯 迎接我们到未来 精彩未完的未来 ” 我终于相信安东尼说的,阿信是个诗人。后来翻了之前几张的歌词,发现他的歌词从最初的简单直白,神舞和为爱而生都有点刻意遣辞造句却忽视逻辑和连贯性的倾向,终于这张的词在保留前几张的华丽辞藻的同时,开始在逻辑上通顺自然了(同时在篇幅上也叹为观止……),并且华丽得也有所收敛,有几句并没有用很精致的词语,却让人感动得一塌糊涂。恩没错就是突然好想你。

    第一遍过的时候觉得这歌不错,中上水平,没有太动人,现在看来还有点延续为爱而生的甜腻小情歌倾向。但是那次看到导演写的日志,中间穿插了这首的歌词还拿来当BGM,我看完那篇日志一个人在寝室趴在电脑前哭得天昏地暗之后,改掉了QQ签名还坚持了一个多月没有换(这对签名几乎两天一换的我是多么不容易……),并且这首歌每听必发呆,哭不出来,却总是心里很堵。

    如果没有那次看到“被《你不是真正的快乐》虐到”这个帖子大概也就到此为止了吧。就是以下这几句:

    那个你不是真正的快乐刚听到的时候完全无感
    听到第5遍还是第6遍,好像突然被按到按钮,非常非常的怅然。。。

    打算去买这张专辑了,比上一张更能打动我   

    ---------------------------------------

    举手……

    我也是,第一次听的时候觉得just so so

    不过听了几遍以后,忽然之间就泪如雨下……

    不是夸张,是真的对着歌词就45度仰角的哭了……

    TMD,我不是故意要GJM的……

    那么就回去反复听《你不是真正的快乐》,然后不出所料地更加抑郁。

    “这世界笑了,于是你跟着合群地一起笑了。你再也不会梦或痛或心动了。”完全是某些时候精神状态的写照,尤其是前一句。正好当时处于快要放假对一学期下来无所建树又懒得去建树的生活状态很厌恶,很多时候还要拿出很HIGH的样子的时期。听到这两句的时候,有种突然被戳到痛处于是无奈举白旗的感觉。顺便说一句我爱这首的MV。

    一时冲动买了碟,开始一首首认真地听。

    《生存以上,生活以下》是自我调侃也带点无奈的轻松小品;《爆肝》是热血青春的最后一点愤怒;《噢买尬》从主唱在发布会上的解读来看,是中年团对很久不见的朋友们喊出的心声;《出头天》是为自己也为世界叫好的勇气;《我心中尚未崩坏的地方》是过去与现在的重叠,这首词实在很有寓意;《春天的呐喊》没有愤怒只有HIGH,这歌的MV让我对它的好感直线提升;《夜访吸血鬼》或者是几年几十年后的自我写照;《如烟》的迷茫和怀旧气息抓住听众最伤感的弦展现一片阴郁;到了《后青春期的诗》又是真正的豁然开朗奔向成长的未来;最后的《笑忘歌》,就引用那句词:有多少错误重蹈覆辙,有多少苦痛还不是都过来了,想起来甚至还会笑呢。一瞬间整张专辑的不快乐或是愤怒或是无奈或是阴郁都一扫而空,只要唱着这首笑忘歌。

    陈阿信说,后青春期是指青春期的后半段。很多人说,MayDay是永远青春的,没有后青春。听完这张我却觉得,他们真的走出了青春,还是歌词:终于我们不再为了生命狂欢,为爱情狂乱。当年唱着“我好想好想飞”的毛头小子,现在已经有了两个最幸福的下一代(为什么我这话如此别扭……脑补自重!)。这个年纪已经不需要再疯狂地喊着爱情万岁或者终结孤单,更多的也许是生存以上生活以下,只是留着心中尚未崩坏的地方。

    现在回头看招来恶评甚至“五月天已死”这样的话的《为爱而生》,这张的主旋律应该是为冠佑的女儿而作的温情,整张专辑却不够整体统一,符合基调的有《为爱而生》《最重要的小事》《米老鼠》等等,《天使》勉强算(这首的作曲和编曲保留了些微原来的风格又有点流行口水歌的味道于是保证了很好的传唱度,当然更有口水歌味道的是《我又初恋了》……听得我五雷轰顶很想吼好吧你初恋了你全家都初恋了……)。《快乐很伟大》我第一次听到还是在芒果台结果后来在专辑里听到瞬间震惊了……这这这居然是MayDay的歌哦我一直以为是芒果山寨原创台歌……加上MV拍摄地点之类的噱头,让整张专辑只有想法没什么作为,增加了知名度倒是真的。

    《时光机》和《神的孩子在跳舞》还没有仔细听。初步的感觉还是转型时期的摸索。神舞里最震撼的还是《倔强》吧,但是真的是最后的倔强,从这以后就没有这样的感觉了。《雌雄同体》有吓到我但是很喜欢它的编曲,好奇地去看了MV以后更加被惊吓……阿信你这个同人男!

    终于还是要说到蓝色三部曲的吧,陪伴了多少惨绿青年走过青涩年纪的三张专辑,也同样见证了他们的执着和力量。技师士杰说每次演唱会唱到憨人都会偷偷地在后面哭结果还要很逊地抹着眼泪上台去整修乐器。听完《爱情万岁》以后的震撼,第一张创作专辑后的酣畅淋漓,《人生海海》后的感叹,真的让人看到无数在地下室奋斗过嘶吼过抗争过的真诚地做音乐的前辈们的影子,是不是摇滚没有意义,模仿或是形似神不似都无所谓,就让他是伪摇滚好了,不是中国的Beatles,只想做自己的五月天。还是想说,我无法怀疑他们的真诚。这是青春期的真诚,与后青春期的真诚又是两码事了。

    阿信,在新专辑里我又看到了那个抛开引经据典抛开韵尾脚注也可以把词写得很动人的你,即使声音劣化喊高音会破还是会对着话筒大喊的你。你说好不容易才喜欢上现在的自己,听到节目主持把“你是主唱心思比较细腻……”这个理由引用了一遍又一遍时会无奈地摸着鼻子笑。能写出那样的词的人,一定有着复杂的内心。看你在节目里耍宝讲冷笑话还是会感觉到你对人群的疏离。还是希望你能真的像说过的那样,真正喜欢上现在的自己。

    团长,带孩子辛苦了……如果没有吉他社你现在应该是台北某写字楼里的律师了,上高中前决定要进吉他社就会先在暑假里学过一进社团就弹得比很多前辈还要好让当时的阿信看你不顺眼,联考数学满分台大法律系却依然放弃未来跟着四个笨蛋一起混,这样认真的态度和执着让我羡慕。无数次你在节目里被拱唱歌还被评价为“平凡”,其实你不需要嗓音不需要会说话,只要拿起吉他你就是自己的神。希望阿信的生日愿望可以实现。

    玛莎,我喜欢你的毒舌和直率,还有文艺小青年的调调。我还不知道你的时候在Cheer的精选背面看到你写的文案,在写词上你绝对可以和主唱同学去竞争的-v-

    石头爸爸,看了大本营以后就想这么叫你XDDD好男人塞高!不需要祝福相信你们和小石头也会幸福的,恩。

    冠佑,上节目总是被M辛苦了……笑面虎、吸管、制造浪漫之类的捏他已经反复出现无数次了你们放过他吧orz 很容易被自己感动的低调务实的,恩,也是好男人,小玫瑰要快乐成长~

    (你写的倾向性太明显了喂!)

    无论如何,我都会记得几年前的某个下午坐在阳台上看书时,听着《知足》里简单的钢琴和吉他声,还有阿信清爽的嗓音,抬头看到阳光洒过来,那种真正安静的知足。

    那样的回忆,那么足够。只要你们依然歌唱,那么我就会一直跟着你们的声音,无关是否青春。

  • 昨天收了D.C. Girl's的角色碟,被Tatsu的角色歌萌得翻滚(其实是因为分贝网很久都拖不下来一下到就听得很爽松江电信去死!),又在某偷窥中的BO上看到这么一句话:Kishyo是流氓腔,Tatsu是小流氓腔(原来我是流氓控么囧) 然后就有了目前的QQ签名

    但是被某团支书看到以后……有了以下对话……

    果然火星人我跟正常地球人沟通是存在代沟的-____-

    话说回来,的确是非常适合小流氓(呃)的一首歌,孩子乃还是唱这个调调最有爱>"<

    中午出门的时候带着shuffle听这张碟,于是发现wataru的time after time也是GJ!于是奔去改BGM……

    这便是某人目前邪恶的My Music文件夹=v=期待30号某樱的括号笑和明年2月某反攻抓~(这已经是第几次了orz)

    继续RaySourse拖着Neo2008Summer,某人某人某人某人我来了……(何)

  • ……其實就是MP4內容相關,也就是最近在聽的東西(汗)順便捶地吼叫“nanoII什麽時候跌價啊啊啊啊> <”

    Azure Ray - November

    愛……

    很愛……

    非常愛……

    完。(去死= =)

    用55君的話說就是“根本就是另一個世界啊”,前奏實在太有FEEL啦TAT一直都很喜歡用月份做標題的歌比如這個還有LINKIN PARK的<My December>Matt Costa的<Cold December>(怎麽都是December||||)不知道爲什麽這首的錄音效果似乎很好,比上一張的<A Thousand Years>要清晰很多,于是聽著很舒服XD以前的錄音感覺都很縹緲,這次終于比較實感(……)了。兩位姐姐的英文發音跟和聲還是好愛啊T T

    另外,由于上個禮拜放的大都是谷山同學的Rock風結果導致午休不能……(聲音太大了orz)所以不多的几首比較安靜的都被我聽爛了當然也包括這首……

    森田成一 - Pale Repeation(沒有拼錯吧……)

    似乎是兩年前的歌了,GSD啊……遠目,因爲這首歌所以很喜歡新的地球軍三小強,當然其中最萌的還是Auel XD(啊,說到GSD,昨天我做夢拉克X讓阿斯X開著一新機體把飛鳥給秒了= =然後在夢裏大叫“啊啊啊啊啊飛鳥君啊鈴鈴啊啊啊啊”……有病|||)有段時間一直把這首單麯循環,程度不會比上周的<月の破片>低……聽過這個以後就開始狂找森田的歌,搜到corda的角色歌……嗯,反差很大|||||(點頭)

    森田這種聲音真的很稀有T T剛剛載到corda的會場應援CD,有一軌每個聲優輪流說感想的,森田的聲音出來時嚇了一跳,因爲實在太響了,跟前面的潤和後面的岸尾形成相當鮮明的對比orz類似的聲音只有在divertimento裏的<Share>和戰國BASARA(?)的主題麯當中出現過。如此雅薩西音質又清澈的聲音對我簡直就是殺必死= =從這首以後就開始喜歡森田了,儘管他有在RADIO裏說過某些讓人皺眉的話,純聲音角度啦,咳。

    谷山紀章 - 很多= =

    由于上周聽谷山的實在太多啦這裏就不列表了……這個傢伙無論時錄音室還是LIVE都有令人相當感動的音準(?)和表現力啊=V=(長期為很多音準苦手的聲優正音的錄音師碰到這樣的人應該很欣慰吧||||)

    HC言論已經夠多了……好吧,等今天剛出的Album。另外剛剛才知道,原來他、他是台版流星花園吹替的花澤類役,還有跟周某人一起拍的照片,哦買糕,想當年我也是個每天十八點守著浙江五台看肥皂劇幷且被周某人萌死的六年級小女生啊,如今居然因爲新萌了一隻于是喚醒了我的童年回憶T T!!真是好“行走在消逝中”啊= =(……無語言)

    ……我知道我是火星人不要揭穿謝謝||||

    肩のものパール(鈴木達央)、天使サキ(寺島拓篤)、天使ユリ(羽多野渉) - ~エンジェルクロニクルズ~

    因爲是三個年輕人的緣故,被人說成“感覺好像偶像組合出單麯”,風格也是很普通的POP,啊其實話說這三人我只能辨認出達央的聲音……(掩面)

    緑川光(鳳凰のルカ)、宮田幸季(朱雀のレイ) - 翼あるもの

    很……好聽。

    綠川是雖然不是本命但一向覺得滿舒服的一只(但是受不了他的髮型……),宮田則已經是本命了,不過僅限于唱歌,對他的某些小白正太母性受很無語|||這個調跟FEEL讓我想起了風花昇華,誒,雖然SB的編麯人跟遙か的不能比。(GRANRODEO的e-zuka先生呀,膜拜)

    羽多野渉&柿原徹也 - 爱しい人よ永远に 温もりを伝えて

    小柿子>_<好萌!!!好想捏!!!(其他語言不能)

    雖然很萌但音準還有待提高哦-V-

    高橋直純 - PEACE

    其實原題是這樣的——>PE∀CE(哦哦好可愛35歲的NAO醬!!!> <)

    剛剛下到還沒有仔細聽,感覺還是一貫的風格……聽完了再說吧<——基本上這樣對某懶人來說就不會有後續了= =

    THE LUCKSMITHS - Warmer Corners

    澳洲某樂隊。非常澳洲風的樂隊。非常愛的民謠風。

    似乎很多人都比較喜歡用舊金山做歌名,Lisa Ono阿姨也有首歌叫<I Left My Heart in San Fransisco>(也、也很愛!!)類似的還有<Hotel California>(爹的車上一直在放,同樣很愛T T)

    MA,總之就是很喜歡但是不會常聽常萌的那種了。(這人詞語匱乏了已經……)

    Stella Quinet - Crescendo

    還是這張,聽了又聽還是覺得很好聽的曲,雖然沒有每個人的獨唱有點失望,(天音:其實你想說有谷山的就够了嘛想說就直說嘛= =)但是和聲好贊T T!!!以前的Overture感覺有點悶,Happy Time混音太雜了,這首很清楚很和諧啊,感謝錄音師叔叔~

    跟K醬有同樣的想法,封面是按聲音大小安排占位的XD岸尾的我倒是有聽得滿清楚但是伊藤的就完全聽不出= =(也許……跟愛的大小有關|||)

    學園祭裏的眼鏡版很萌-V-

    暫時就是這樣……實際上最後肯定也就是這樣這個懶人不會來二次更新的(毆)

    剛剛去了MAMO的BLOG,MAMO君……果然是被成爲“高中女生一樣的BLOG”口牙^ ^(但還是很可愛!!TAT!!!)

    最後吼一句:女兒啊你快點看完LOVELESS跟蒼穹好把硬盤還給你娘我啊最近好想聽DRAMA啊無奈都在移動硬盤裏聽不到啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!> <

    所以……有DRAMA聽的同學儘量用新作舊作來砸死我吧XD(可以無視……)