夏色の翼

いつの时代がよかったなんて
什么时候才是最美好的时代
俺には何も知りませんが
我对此什么都无从知晓
いつの目にか薄汚れた瞳の俺が
什么时候眼里蒙上污垢的我
そこに立っていました
一直在那里驻足不前
梦を见れば现実を叩かれました
如果做梦即被现实叩醒
现実を见たら歩けなくなりました
如果现实即让人无法前行
谁かを爱せば伤つきました
如果爱人即是伤人
谁かを爱せば不安になりました
如果爱人即会不安

巡りに巡ったそんな日々でした
这样循环往复的日子
今日が俺の最后の17の夜です
今天是我17岁最后的夜晚

命ある限り　俺は呗を呗い続けたい
在生命的界限之中 我愿继续唱着我的歌
男である限り　谁かを守って生きて生きたい
在男人的界限之中 我愿守护着谁人而生存
梦がある限り　俺はどこまでも走り続けたい
在梦想的界限之中 我愿向着无垠的世界奔跑
爱がある限り　谁かを爱していきて行きたい
在爱的界限之中 我愿爱着谁 继续走下去

弱さを语ればっけあがられました
如果谈论软弱会被轻视
强さを语れば虚しくなりました
如果谈论坚强会变空虚
腹を割り语り合えた友达にも
即使是推心置腹的朋友
疑いながら闻いている俺がいました
我也曾抱着怀疑听取他们的话
もう何もかもが信じられませんでした
已经无法再去相信任何东西
何もかもが伪りに见えました
已经把任何东西都视为谎言
だけどそんあとき助けてくれたのも　人间でした
但在那时向我伸出援手的 依然是这世上的人类

巡りに巡ったそんな日々でした
这样循环往复的日子
明日こんな俺も１８になります
明天这样的我也迎来了18岁

命ある限り　俺は呗を呗い続けたい
在生命的界限之中 我愿继续唱着我的歌
男である限り　谁かを守って生きて生きたい
在男人的界限之中 我愿守护着谁人而生存
梦がある限り　俺はどこまでも走り続けたい
在梦想的界限之中 我愿向着无垠的世界奔跑
爱がある限り　谁かを爱していきて行きたい
在爱的界限之中 我愿爱着谁 继续走下去

命ある限り　男である限り
在生命的界限之中 在男人的界限之中
梦がある限り　爱がある限り
在梦想的界限之中 在爱的界限之中

晚上八点半从教室自习回来，在路上从iPod里调出两年前KOJI的专辑听。由于爬墙等等原因这张专辑发行半年多后我才听到，迟到的好处就是歌词BK甚至翻译都有人做好了，当时对日语和KOJI本人都一知半解的我也只是循着翻好的歌词去领会作词的KOJI本人的意思。虽然从译者的日志里依稀明白这是一张沉重又迷茫的专辑，那时在功课的压榨下震惊了几天也就忘了。

大概这样的歌声只有在夜色里一个人行走的时候，才能有特别穿透人心的力量吧。也渐渐能够明白歌词原文的意思了，隔着语种的差异理解果然还是会有微妙又不能忽视的差距。

之前也有尝试翻过诹达涉的爱のワルズ，结果翻完GOOGLE一下发现出入甚大orz 19岁的KOJI作的词相当简单易懂，还是有很多语态和动词的复合找不到合适的中文来解释，有翻得很直接的地方也有意译拐弯很多的句子，总之只为了这个晚上遇见这首歌的心情，一时冲动就翻了这歌词来纪念。

很遗憾18岁的夜晚没能想起这首歌，现在就写这样一篇日志弥补吧。本当に、感謝しています、伊達晃二君。

其实整张专辑也是大推荐的，虽然风格古早了一点，長渕刚了一点……

（天音：孩子，明天的日语精读考试……）

最近进入了无可救药的倦怠期，果然没有新番萌物和热血比赛看的情况下，我也只好默默地干瘪下去……

CV大赛终了，虽然结果和评委比较圈叉，但站上台的时候感觉就是不·一·样啊 内牛T T 终于可以体会到孩子们干的是怎样的工作，吾辈甚为欣慰。具体已经在校内上抒发过了，请同学们自行观赏m(_ _)m 当中夹杂了一点私人问题明白也好不明白也好反正就这样了，我也不后悔说了那些。

另外友情赠送比赛视频一枚by姉さん，水平有限大家全当娱乐= =开头+“罗马帝国灭亡之后……”那两段旁白，还有亲分同学是我，可以自由嘲笑发音语调语气等问题打人请不要打脸谢谢……
http://v.youku.com/v_show/id_XODM3ODIyMjA=.html

欧冠QF结束，结果意料之中。只是没想到莉莉在客场打得如此BH，土村孩子们GJ！淘汰很遗憾但打得总不失血性，给Nino找个强悍的锋线搭档或者替补吧拜托了Rafa，事实上我还是对夏天买进冬天卖出Keane这件事有点微词。MU没出局太残念了，接下来就把屠狗的光荣任务交给娜娜了，小法小老虎小魔兽爱的花朵哦还有教授等等厂子的各位拿出乃们双杀之的士气来口牙~某仁不提了，联盟杯的德甲兄弟们你们干得好，下赛季等着成为第四联赛吧意假诸位法叔家欧战请加油让它去五大联赛末尾得瑟吧！

季后赛俨然已经没我的事了，太阳请你放了纳什。

比赛结束后暂时空虚了一段时间后又被激发了重看HxH的热情，富J不愧是让众多读者炼成M属性的多S拖稿星人，如今看到HxH的草稿线居然觉得好萌，并且看到像小（火田）桑的精细画风会觉得不适应这这这都是什么状况orz 当年趴在网路XX影院一话话看TV版还萌奇酷的心情还是非常清晰啊，如今几年没看连载（虽然也没多了几话……）小杰黑化了奇牙人妻了小酷和大叔路人了果然我还是搞不明白这世界啊抱头。
尽管如此如今复习动画，有些情节已经记不清楚了但还是会觉得富J是个说故事的高手，猎人考试最后一场的结果，现在看起来还是觉得精彩，我美好的青春美好的正太们啊（茶）